Okay, como eu hei-de explicar...Hoje tive a rever post's antigos meus (Gringologia) e para além de me ter chocado com a minha própria estupidez, descobri um tema muito interessante no Gringologia 1# que decidi refazer,para poder criticar melhor e mais pessoas possam ver.
Não sei se alguém se lembra, mas era um post que falava sobre"os animes encorajem ao crime, pedofilia e assassinatos." E foi um candidato á Casa Branca escreveu. Tem também uma critica a Higurashi ao qual eu não vou falar mas que podem ver no site original.Eu não sei se o Sawada deixa reescrever coisas antigas (aindapor cima em postagem aleatória) e melhorar, mas a ideia foi demasiado sedutora para não o fazer.
Então tucanos, se forem potenciais pedófilos (e se não se chamarem Anjo ou Yudi) cliquem onde vocês sabem onde.
Eu vou fazer isto da seguinte forma: Os textos originais estão em Inglês, então eu vou por aqui o texto traduzido por mim (eu não sou o Anjo, logo não tem trabalho de escravo nem googles na tradução, por isso pode ter alguns erros ou mudanças de palavras de forma a que consiga traduzir melhor, mas vou manter-me fiel aos erros do próprio escritor apenas por divertimento) e depois terá "a minha tradução" ou a forma com que eu realmente vejo aquilo.
Supostamente o artigo começa desta forma brilhante:
Ora vejamos isso:
• Em primeiro, "anime japonês" é , na minha humilde opinião,redundante. Para mim, anime É sempre japonês e ponto final.Não há pseudo-anime, não há anime americado.Apenas anime que é anime e é japonês.
• Pokemon é um potencial hentai.
 |
| O choque, o panico, o horror, o HENTAI! |
• Gostei do "hentai violento e sexualmente explicito" (a frase original é:"violent and sexually explicit hentai") porque pelos vistos existe uma forma de hentai não explicito (será que se estão a referir á censura "desfocada"? É que mesmo assim continua a ser explicito. (Ou são demasiado idiotas para pensar que Ecchi é hentai?) E hentai já trás por arrasto o"explicito", logo a frase não faz sentido. (Como qualquer coisa nesse artigo todo). O que ele possivelmente se queria referir era ao fanservice from hell.
 |
| "Vamos censurar um cigarro. As crianças ficam chocadas se virem um." |
•"Felizmente estas séries são editadas e dubladas sem o conteúdo sexual e violento quando são lançadas nos EUA."O u por outras palavras: Felizmente cortamos episódios inteiros para poupar dinheiro para pagar a dubladores que não tem nada a ver com a voz original da personagem que fazem os otakus cometer ilegalidades na internet para ver em japonês com legendas.
•Ok, concordo com o inicio, de facto, os desenhos animados japoneses não são todos para crianças. Alías, até tenho poucos exemplos de animes que crianças podem ver sem ter fanservice e coisas assim.
•Adultos (e até "crianças") japonêses não precisam de programas que passem tarde. Eles têm internet a qualquer hora.
•Claro que fazem referências a demónios e magia! É essa a piada dos animes.Eu não veria um anime que falasse sobre a história da Igreja. E discordo que não falem de Deus.
 |
| "Sou filho do Satã, terei medo da minha versão americana." |
• Religiões primitivas como o Budismo... (*alguem afaste a Riku*), apesar de ser Católica romana, acho o Budismo bem mais prá frentex que o Cristianismo. Mas enfim.
Anime e Fansubbing:
"Acontece que existem por ai uns grupos de criminais conhecidos pelo eufemismo de "Fansubbers" que rotinamente arranjam hentais e ecchis piratas quando são transmitidos no Japao. Ficheiros informáticos contêm o vídeo capturado, conhecido pelos entendidos como "raws", aparecem em websites ilícitos imediatamente depois de serem passados na Tv. Os fansubbers rapidamente traduzem os diálogos para inglês e acrescentam legendas usando software informático. Eles libertam este material perigoso, sem permissão, para o mundo em numerosos sites clandestinos cheios de fãs famintos de anime (incluindo um número impressionante de crianças) que entusiasticamente fazem download e assistem secretamente.Uma série pode passar no Japão e estar disponível com fansub em 24 horas! Usando "file sharing"(pirataria) e software como o BitTorrent, estes episódios legendados por fãs podem ser "downloadados" em menos de 1 hora. Isto é um acontecimento impressionante.
Pode levar meses até uma companhia americana legal conseguir limpar e dublar raws ofensivos de animes para uma forma mais apropriada para a audiência do ocidente. Mas os fãs de anime querem os "puros/originais", sem material censurado que de outra forma nunca poderia ser permitida a sua visualização fora da subcultura de otakus pervertidos no Japão. Deves controlar o computador das tuas crianças e vê se elas têm anime, HOJE! A tua criança pode tornar-se num otaku, num furry ou atémesmo num assassino se não for um tarado sexual. Não deixes isso acontecer!"
Pode levar meses até uma companhia americana legal conseguir limpar e dublar raws ofensivos de animes para uma forma mais apropriada para a audiência do ocidente. Mas os fãs de anime querem os "puros/originais", sem material censurado que de outra forma nunca poderia ser permitida a sua visualização fora da subcultura de otakus pervertidos no Japão. Deves controlar o computador das tuas crianças e vê se elas têm anime, HOJE! A tua criança pode tornar-se num otaku, num furry ou atémesmo num assassino se não for um tarado sexual. Não deixes isso acontecer!"
• Se te riste de alguma das coisas ditas acima, vai morrer dentro de3 dias porque uma criança descobriu como se usa um Death Note.
•De certa forma considero fansubbing ilegal, assim como considero fazer download de musicas. Não que vá deixar defazer isso, mas sim, as pessoas que fazem isso são"criminosos", mas não ao ponto de serem monstros. Acho mais criminoso um politico.
•Para conseguir traduzir tem de ser alguém que saiba bem japonês. Há uma forte de probablidade de ser um japonês a traduzir.
•Eu sou uma fã faminta pelos vistos. Mas defenitivamente não vejo secretamente.Quero dizer, ver na tv da sala durante o verão inteiro a tarde toda não é a minha definição de"secretamente".
•Quem segue um anime on-going sabe perfeitamente que as subs não saiem "assim" tão rapido.Eu normalmente vejo com subs inglêsas, mas em pt deve demorar mais não?
•Claro que querem os originais.Não tem cortes estupidos.Subcultura de otakus pervertidos? Eu sou otaku e não sou muito pervertida. É demasiado genérico. (Anjos não tem opinião para este tópico).
•Deve ser mais facil encontrar um video pornográfico num computador de um pré-adolescente do que anime.
•Só me torno num furry se assitir tanto anime que me esqueça de fazer a depilação. (Mas a sério, como é que alguém se pode tornar num furry?)
•Desculpa mãe. Já é tarde demais. Quando for grande vou ser assassina.
Nota para aqueles que dormem nas aulas de português: Eufenismo é uma forma linguistica que serve para dizer coisas mais "suaves" ou menos brutas sobre a realidade. Ex: "Ele foi para o céu" é um eufenismo de "ele morreu". O trocadilho que o idiota autor do texto fez foi dizer que "fansubbers" era eufenismo de criminoso
The Otaku (obsessive anime fan) Problem:
•Ninguem deveria substimar o poder das tsunderes.
•Ninguem descrimina otakus no ocidente. Ninguém para além deles próprios, sabe da sua existência.
•Eu não sou capaz de interagir com pessoas normais. -FACTO. Acabo sempre por dizer que este ou aquele garoto é bishie.
Conclusion:
•Sim, porque as fujoshi não constituem ameaça alguma.
• "Pode parecer fofo ou até desenho de criança, mas tem muita nojeira por baixo da superficie". Tambem conhecido por Moe.
•Pornografia na internet é viciante? Existe alguém que seja viciado naquilo???!
Parte cómica do post:
No fim desse artigo tem um "glossário" com as palavras tecnicas usadas. Que eu traduzi algumas TAL E QUAL como lá estava (minto, traduzi apenas um bocado por cansaço):
ecchi (etch-ee) – lewd or naughty, shorthand for hentai (ecchi means h, the first letter in the word hentai) [Maroto, abreviatura de Hentai]
file sharing – euphemism for software piracy [eufemismo para pirtaria]
otaku (o-tah-koo) – obsessive anime and manga fan, usually a geeky loner, isolated from the world and human contact [fã obesessivo de anime e manga que é sempre solitário, isolado do mundo e do contacto com humanos. ] Não falta muito diz que é um eufemismo para EMO.
furry (fur-ee) – perverts who enjoy dressing up in furry costumes (similar to Disneyland mascots) and having sex with modified stuffed animals [um pervertido que gosta de se vestir em roupas peludas ou de animais e ter sexo com animais de pelucia]
 |
| Tails, tal como qualquer personagem de "Sonic" é um furry. |
Eu não vou fazer mais comentários, até porque tenho de ir ali cometer um crime ou violar alguém.
Por isso tirem as vossas conclusões e se quiserem ver o artigo completo (que fala sobre Higurashi):
